
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Итак! Слегка потрепавший нервы вопрос с визой наконец решён (а я уже боялся, не успеют с выдачей - было бы ооочень обидно), билеты куплены, отели забронированы. Мечта идиота сбылась: через несколько дней гружу свой зад в самолёт и - здравствуй, Япония!
Как я там буду жить, передвигаться по стране и вообще ориентироваться в жизненных реалиях - честно говоря, и сам не очень представляю. Ибо еду первый раз, один, и без какой-либо информационной поддержки ваапсче. О_оя псих, я знаю
Не, на испуганные охи родни я, конечно, состроил уверенную мину и вполне так убедительно заявил, что это всё фигня, я же типа весь из себя умный, язык знаю (и пёс с ним, что только начальный уровень), а английский - так и вообще в совершенстве, не пропаду. Да-да-да, мама, конечно, поверила, но... пляяя, как же мне на самом деле стрёмно! -_- Ибо если сказать нечто связное по-японски я ещё вполне способен, то прочитать без словаря что-либо написанное иероглифами (которых я знаю штук 300 всего, угу, как и положено на третьем уровне норёку) - задача вообще-то не особо реальная. А с английским у большинства местных жителей - ещё хуже, чем у меня с их письменностью. И как я при таком раскладе буду понимать надписи от банальных "по газонам не ходить, в окна не высовываться" до тупо указателей на вокзалах и ценников в магазинах - х же его з. Очень надеюсь, что каким-то чудом это всё-таки окажется возможно. Ох, чувствую, придётся активно заниматься разговорной практикой... бака-гайдзин, мда. В общем, приключение на свою беспокойную задницу я придумал нехилое, дэсу. Небо, храни идиотов...
Ладно, прорвёмся. Главное, я всё-таки туда еду)) В конце концов, чем сложнее квест, тем больше потом остаётся чего вспомнить.
Блин, поверить не могу))
Как я там буду жить, передвигаться по стране и вообще ориентироваться в жизненных реалиях - честно говоря, и сам не очень представляю. Ибо еду первый раз, один, и без какой-либо информационной поддержки ваапсче. О_о
Не, на испуганные охи родни я, конечно, состроил уверенную мину и вполне так убедительно заявил, что это всё фигня, я же типа весь из себя умный, язык знаю (и пёс с ним, что только начальный уровень), а английский - так и вообще в совершенстве, не пропаду. Да-да-да, мама, конечно, поверила, но... пляяя, как же мне на самом деле стрёмно! -_- Ибо если сказать нечто связное по-японски я ещё вполне способен, то прочитать без словаря что-либо написанное иероглифами (которых я знаю штук 300 всего, угу, как и положено на третьем уровне норёку) - задача вообще-то не особо реальная. А с английским у большинства местных жителей - ещё хуже, чем у меня с их письменностью. И как я при таком раскладе буду понимать надписи от банальных "по газонам не ходить, в окна не высовываться" до тупо указателей на вокзалах и ценников в магазинах - х же его з. Очень надеюсь, что каким-то чудом это всё-таки окажется возможно. Ох, чувствую, придётся активно заниматься разговорной практикой... бака-гайдзин, мда. В общем, приключение на свою беспокойную задницу я придумал нехилое, дэсу. Небо, храни идиотов...
Ладно, прорвёмся. Главное, я всё-таки туда еду)) В конце концов, чем сложнее квест, тем больше потом остаётся чего вспомнить.
Блин, поверить не могу))
13:42
Элизабет, Элизабет!
Посмотрел, наконец, давным-давно скачанную венскую постановку "Элизабет" с Камарашем (а потому что либретто долго найти не мог, а с немецким у меня вообще никак. но качать японские субтитры - на ютубе, кстати, ролики как раз с ними - чтобы посмотреть немецкий мюзикл, было бы совсем уж страшным извращением. поэтому пришлось искать на русском-английском). Так вот, посмотрел. Впал в неадекват. Чёрт, какой дер Тод! Аааа! *способность к членораздельной речи утеряна*
Всё, я фанат *_*
А вот Элизабет в юности могла бы быть и посимпатичней... старовата актриса. Хотя поёт, не отнять, великолепно.
Жаль всё-таки, что немецкого я не понимаю, ибо оно просто прекрасно.
Всё, я фанат *_*
Жаль всё-таки, что немецкого я не понимаю, ибо оно просто прекрасно.
Комментарии (6)
09:16
Doujinshi and stuff
Фух. Дочитал, наконец, эту радость:
ссылки на стрипы
Думаю, дальше стоит закончить "I" - ровно половина осталась (40 страниц примерно, кошмар), хотя там тоже голову сломать - как нефиг делать: нормативная грамматика отдыхает, речь настолько разговорная, что взять и просто опустить половину предложения - вполне себе в порядке вещей. Про Лави с его манерой глотать окончания слов я вообще молчу. (А шутка Комуи про Кросса - я вообще умир и до сих пор в трансе пребываю. Не представляю просто, как её в принципе переводить -_-)
Потом доковыряю, наверное, "Shi ni itaru yamai", благо там пара страниц осталась, вообще мелочи - но я не люблю разбирать текст без картинок, поэтому пусть пока лежит >_<;
И последним тогда будет "Believe" - просто потому что там дольше всего возиться, я только несколько страниц просмотрел. Не знаю пока, потяну ли его: в некоторых местах шрифт довольно мелкий, а разрешение сканов не самое высокое. Пёс его знает, можно ли там будет текст вообще разобрать.
UPD Yatta! Мде, 40 страниц перевелись за вечер (да здравствуют батальные сцены - там все такие жутко серьёзные и занятые, что даже почти не треплются! хотя и нарисовано частенько так, что разобрать, а какого там, собственно, случилось и почему наши победили, удаётся далеко не всегда %))) В любом случае, с "I" мну закончило, осталась только пара-тройка мест, которые не очень чётко понимаются - надо будет помедитировать ещё немного, авось снизойдёт озарение. А так можно двигаться дальше.
Боюсь, такими темпами материал у меня быстро закончится... придётся читать мангу)
UPD номер следующий. Уваа, "Shi ni itaru yamai" тоже закончилось... чёрт. Депрессивное оно какое-то. *впал в меланхолию* И не очень понятное. Не в плане слов - в плане мыслей, скорее. Сидишь вот потом полдня - и соображаешь, а что ж он там в виду-то имел, паразит этот скрытный? Хотя... если честно, вот эта сводящая порой с ума недосказанность - когда смысл, вроде бы, где-то рядом, но при этом ускользающе неуловим, - одна из любимейших вещей, какими может порадовать сюжет. Да. Любим мы белоинтуитские штучки...
ссылки на стрипы
Думаю, дальше стоит закончить "I" - ровно половина осталась (40 страниц примерно, кошмар), хотя там тоже голову сломать - как нефиг делать: нормативная грамматика отдыхает, речь настолько разговорная, что взять и просто опустить половину предложения - вполне себе в порядке вещей. Про Лави с его манерой глотать окончания слов я вообще молчу. (А шутка Комуи про Кросса - я вообще умир и до сих пор в трансе пребываю. Не представляю просто, как её в принципе переводить -_-)
Потом доковыряю, наверное, "Shi ni itaru yamai", благо там пара страниц осталась, вообще мелочи - но я не люблю разбирать текст без картинок, поэтому пусть пока лежит >_<;
И последним тогда будет "Believe" - просто потому что там дольше всего возиться, я только несколько страниц просмотрел. Не знаю пока, потяну ли его: в некоторых местах шрифт довольно мелкий, а разрешение сканов не самое высокое. Пёс его знает, можно ли там будет текст вообще разобрать.
UPD Yatta! Мде, 40 страниц перевелись за вечер (да здравствуют батальные сцены - там все такие жутко серьёзные и занятые, что даже почти не треплются! хотя и нарисовано частенько так, что разобрать, а какого там, собственно, случилось и почему наши победили, удаётся далеко не всегда %))) В любом случае, с "I" мну закончило, осталась только пара-тройка мест, которые не очень чётко понимаются - надо будет помедитировать ещё немного, авось снизойдёт озарение. А так можно двигаться дальше.
Боюсь, такими темпами материал у меня быстро закончится... придётся читать мангу)
UPD номер следующий. Уваа, "Shi ni itaru yamai" тоже закончилось... чёрт. Депрессивное оно какое-то. *впал в меланхолию* И не очень понятное. Не в плане слов - в плане мыслей, скорее. Сидишь вот потом полдня - и соображаешь, а что ж он там в виду-то имел, паразит этот скрытный? Хотя... если честно, вот эта сводящая порой с ума недосказанность - когда смысл, вроде бы, где-то рядом, но при этом ускользающе неуловим, - одна из любимейших вещей, какими может порадовать сюжет. Да. Любим мы белоинтуитские штучки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
17:48
Солнечное затмение
Полное, было сегодня. Правда, полным его видели только в Индии, Китае и Японии. А в России частичное покрытие можно было наблюдать на юге Приморья (ну да, мне - так прям в окошко)... вернее, можно было бы наблюдать, если б не эта треклятая беспросветная белая муть, которая у нас тут последнюю пару месяцев вместо неба. Обидно - слов нету. Когда ещё такое будет, а тут очередной до ручки уже доставший циклон пришёл и испортил развлечение ((
И раз уж на то пошло, я уже не помню, когда луну в глаза-то видел, при том, что в норме вообще-то имею дурацкую привычку пялиться ночью на небо и наблюдать за её ростом - не то чтобы с какой-то там специальной целью, просто это позволяет как-то выравнивать в голове потоки времени, синхронизировать внутреннее его ощущение со внешним миром(БИ, чтоб её! - привет соционеге). А тут - какое там, в пень, выравнивать, я даже примерно не представляю, в какой она вообще фазе! Che. Достало. Живём, как в болотах Предмордорья каких-то... Хочу ясного неба. Луну, солнце и звёзды. Даже для меня уже - слишком много дождя.
И раз уж на то пошло, я уже не помню, когда луну в глаза-то видел, при том, что в норме вообще-то имею дурацкую привычку пялиться ночью на небо и наблюдать за её ростом - не то чтобы с какой-то там специальной целью, просто это позволяет как-то выравнивать в голове потоки времени, синхронизировать внутреннее его ощущение со внешним миром
19:01
Погодное
Ооо да, лето таки случилось. 15 июля, аккурат. Солнце, наконец, явило свой светлый лик, и всё то, что налилось с неба за предыдущие полтора месяца непрекращающихся дождей, тут же начало радостно испаряться. Жить и передвигаться в этой бане решительно невозможно, ибо дышать теперь тупо нечем. Угодить в одночасье из ставшей уже привычной 10-15-градусной туманной хмари в разогретую душную парилку - как я люблю этот дурацкий климат... che. Вот только бы опять не начало заливать: так есть хоть какая-то надежда, что вся эта дрянь скоро просохнет и жить станет легче и приятнее.
А вообще солнце - это здорово: теперь и на море можно ездить не только для того, чтобы на волны попялиться, прячась при этом от ветра. Дааавно пора. (да! купацца! хочется уже чёрт знает сколько времени...)
UPD Мдоо, лето длилось аж целых два дня - офигеть рекорд. Потом пришёл очередной циклон и всё вернулось на круги своя. K'so...
А вообще солнце - это здорово: теперь и на море можно ездить не только для того, чтобы на волны попялиться, прячась при этом от ветра. Дааавно пора. (да! купацца! хочется уже чёрт знает сколько времени...)
UPD Мдоо, лето длилось аж целых два дня - офигеть рекорд. Потом пришёл очередной циклон и всё вернулось на круги своя. K'so...
02:55
Футбол, чтоб его
Вот ненавижу футбол. Чистой, незамутнённой ненавистью. дальше много злобных букафф
Пляя, кто-то, заберите у меня эти проклятые дигреевские додзи. Я же сдохну, пока переведу всё, что мне хочется, дэсу. Надо же когда-то спать! И рабооотать... хотя нет, вот это уже лишнее. А там страниц немерянооо... читать дальше
P.S.
Да, и вот, кстати, очень хотелось бы узнать у сведущих личностей, буде такие случайно забредут, по каким пособиям стоит вообще заниматься после сдачи третьего уровня Норёку. А то как-то Minna no Nihongo закончился, и что дальше делать - не очень понятно. И даже спросить-то особо не у кого. Хмм?
P.S.
Да, и вот, кстати, очень хотелось бы узнать у сведущих личностей, буде такие случайно забредут, по каким пособиям стоит вообще заниматься после сдачи третьего уровня Норёку. А то как-то Minna no Nihongo закончился, и что дальше делать - не очень понятно. И даже спросить-то особо не у кого. Хмм?
04:10
Mean Samhraidh
Самая короткая ночь года. И пролетела так быстро, я и опомниться не успел. Жаль, что чёртова работа не позволяет чаще не спать ночи напролёт. Не дневная я всё-таки зверушка, мне в тёмное время суток жить удобнее *вздох*
Ну, как бы то ни было, солнцеворот прошёл и - вот удивительно - наутро впервые с начала июня на небе действительно появилось солнце. Как вспомнило, что и в нашу забытую богами дыру надо хоть иногда заглядывать
В этот бесконечный сезон дождей (welcome to the land of darkness dumpness!) я уже и забыл, как оно выглядит. Может, теперь таки наконец начнётся лето?..
Ну, как бы то ни было, солнцеворот прошёл и - вот удивительно - наутро впервые с начала июня на небе действительно появилось солнце. Как вспомнило, что и в нашу забытую богами дыру надо хоть иногда заглядывать

17:16
Фигня кулинарная
Третий день подряд безвылазно сидя дома без какой-либо возможности выползти куда-нибудь в более интересную местность (да, это надо уметь перед выходными потянуть лодыжку так, что дальше шага от стены теперь отойти затруднительно -_-), с тоски одурел настолько, что решил заняться чем-то домохозяйственным. Проще говоря, пожрать себе приготовить. дальше долго про еду
08:44
Hajimemashite
Ну вот, и до меня добралась зараза. Сюрикен в печёнку спасибо некоторым личностям, читать чьи записи на дайри можно только зарегистрированным пользователям. Я вас тоже люблю 
Что ж, будем надеяться, этот не-лучший-из-миров(оптимист, дооо) способен выдержать ещё один источник бреда, который я отныне собираюсь более-мене регулярно разводить на вверенном мне участке виртуального пространства. А впрочем, куда ж ему, несчастному, деваться-то?..

Что ж, будем надеяться, этот не-лучший-из-миров